We ain't dead. A long time has passed since I last wrote on this topic, and much happened—unfortunately (for this effort) in other areas.
This doesn't mean that this effort is being abandoned. So here is the next big step: A gitweb theme using Kalle's proposal. I enabled it on my own gitweb installation so that people can see it live and test it. Feel free to clone it from there, too.